第13章 放下一切才能有舒畅的心情

《傅雷给孩子的信》转载请注明来源：求书网qiushuxs.com

(1963年4月26日)

亲爱的孩子：刚从扬州回来，见到弥拉的信。她的病似乎是肋炎症，要非常小心治疗，特别是彻底休息；万一肋膜内有了水就很麻烦；痊愈后也要大伤元气。我们为之都很担心。你在外跑了近两月，疲劳过度，也该安排一下，到乡间去住个三五天。几年来为这件事我不知和你说过多少回，你总不肯接受我们的意见。人生是多方面的，艺术也得从多方面培养，劳逸调剂得恰当，对艺术只有好处。三天不弹琴，绝不损害你的技术；你应该有这点儿自信。况且所谓relax(放松)也不能仅仅在teique(技巧)上求，也不能单独地抽象地追求心情的relax(放松，宽舒)。长年不离琴绝不可能有真正的relax(松弛)；唯有经常与大自然亲近，放下一切，才能有relax(舒畅)的心情，有了这心情，艺术上的relax(舒畅自如)可不求而自得。我也犯了过于紧张的毛病，可是近两年来总还春秋两季抽空出门几天。回来后精神的确感到新鲜，工作效率反而可以提高。Kabos(卡波斯)太太批评你不能竭尽可能的relax(放松)，我认为基本原因就在于生活太紧张。平时老是提足精神，能张不能弛!你又很固执，多少爱你的人连弥拉和我们在内，都没法说服你每年抽空出去一下，至少给自己放三五天假。这是我们常常想起了要喟然长叹的，觉得你始终不体谅我们爱护你的热忱，尤其我们，你岳父、弥拉都是深切领会艺术的人，劝你休息的话绝不会妨碍你的艺术!

傅雷提示您：看后求收藏（求书网qiushuxs.com），接着再看更方便。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！