第435章 艰难的第一步 (第1/2页)

计九方早有准备。

他走到一个上锁的铁皮柜前，打开锁，取出一个木盒。打开木盒，里面是用油纸小心包裹的几样东西：一块印有“zeiss”字样的镜头组，一沓瑞士巴塞尔研究所的原始实验数据照片，还有几张日本武田制药的信笺纸。

“这是从设备上拆下的实物部件。”计九方举起那块精致的镜头组，“我们可以在放大镜下看到蔡司的厂标和序列号。这些照片上的实验数据，有研究人员签名和日期。至于真伪~~”

他顿了顿：“我们不需要百分之百相信，但可以作为参考方向。至少，它们告诉我们，世界上的其他人正在研究什么，用什么工具研究，走到了哪一步。”

吴老接过话头：“部里的指示很明确：第一，组织精干力量，三个月内完成核心资料翻译；第二，成立技术验证小组，对关键内容进行实验复现；第三，整理出‘我国可立即应用’和‘需长期攻关’两份清单。”

“可是吴老，”一位年轻的研究员忍不住说，“就算翻译出来了，我们看得懂吗？比如说这个。”

他举起一页满是数学公式的论文，“‘蛋白质螺旋结构的x射线衍射分析’，我们连衍射仪都没有，怎么理解？”

“所以更难。”吴老苦笑，“我们不仅要翻译文字，还要理解概念，最后还得想办法造出能验证这些概念的工具。”

会议从上午九点开到下午一点。工作人员送来午餐：馒头、咸菜和白菜汤。但很少有人动筷子，大家传阅着资料样本，眉头越皱越紧。

计九方被几位老专家围在中间。

“小计，这个‘pcr’是什么意思？这三个字母在文献里反复出现。”

“聚合酶链式反应，是一种……模拟dna在体外复制的方法。”计九方尽量用简单的语言解释，“理论上，它可以把极少量的dna扩增几百万倍。”

几位专家面面相觑。

dna结构是1953年才发现，中国现在连研究dna的实验室都没有，更别提“扩增几百万倍”了。

“那这个‘限制性内切酶’呢？”

“是一种能特异性切割dna链的酶，就像分子剪刀。有了它，才能进行基因工程操作。”

“基因工程？”

“就是人为改造生物的遗传特性。”

老专家们沉默了。这些概念对他们来说，不啻于天方夜谭。

下午，翻译工作正式启动。工作组按照专业领域分成六个小组，每组配备两名外语好的年轻助教、两名相关领域专家。

计九方穿梭在各个小组之间。他不懂所有专业，但至少知道每个术语的大致方向，能防止翻译出现根本性错误。

问题很快接踵而至。

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！